"Министерство общественных неудобств"

от писателя, сотрудничающего с Cyprus Alive, Билла Уорри

С самого раннего возраста я обнаружил, что чиновничество абсурдно. Я жил на Кипре в возрасте с 6 до 10 лет. Это было время, когда Кипр боролся за обещанный энозис с Грецией в соответствии с обещанием Великобритании времён Второй мировой войны. Позже, в Великобритании, я обнаружил, что информация о Кипре представленная там, просто не совпадала с моим личным опытом на острове или с современной историей, записанной в превосходной книге «Остров в восстании» [“Island in Revolt”] Чарльза Фолея, бывшего редактора кипрского Таймса [“Times of Cyprus”]. Иногда я рассказывал своим школьным друзьям, что сделала британская армия. На что они отвечали мне: «Не будь глупцом, британцы так не делают».

Эти ранние переживания открыли мое сознание и сформировали мой взгляд на жизнь. Все чаще я чувствовал, что правительственные организации и крупные компании действуют таким абсурдным образом, который противоречит интересам широкой общественности. Юмор стал моим способом справиться с возникающими разочарованиями.

В конечном итоге это вылилось в написание и публикацию «Министерства общественных неудобств и других рассказов». В интересах тех, чей родной язык не является английским, я должен объяснить, что «общественные удобства» на английском языке - это вежливый способ сказать «парковые туалеты». Моя фраза «общественные неудобства» - это каламбур над этим выражением.

Кажется это было лет двенадцать назад – я пил кофе с другом в Лондоне, и шутил о неудобствах, вызванных правительственной волокитой. Я придумал термин «Министерство общественных неудобств». Я сказал, что должен написать книгу об этом специальном «министерстве». Эта мысль пришла мне в голову, и время от времени я писал небольшие отрывки. Я шутил об этом со своими друзьями. И они всё время говорили мне: «Когда ты собираешься написать свою книгу? Я хочу это прочитать». Я написал, и «Министерство общественных неудобств» нарушило мою жизнь еще больше, создавая различные препятствия к изданию книги. Ну, теперь книга представлена на Amazon и есть электронная версия. Это обернулось четырьмя короткими фантастическими историями: «Министерство общественных неудобств», «Предложение непристойности», «Интервью о крещении и семьдесят две девственницы» и «Если бы Сократ был жив сегодня».Каждый, кто испытал разочарование в связи с бюрократией чиновничества, почти наверняка проникнется повествованием «Министерства общественных неудобств», тема которого заключается в том, что нами управляют не люди которых мы избираем, а нечто, чья миссия - сделать жизнь для всех нас настолько неудобной, насколько это возможно.

Традиционное представление о загробной жизни также кажется мне довольно абсурдным, а «Интервью о крещении и семьдесят две девственницы» - это фантастический рассказ о том, как кто-то переезжает в следующий мир и проходит процедуры получения «Зеленой карты» для того, чтобы попасть на Небеса. Я надеюсь, что люди не найдут его оскорбительным в таких местах, как, например, когда кандидату задают тему эссе «Рассказ об Аврааме – первая запись о шизофрении или образец для подражания в вере?».

Книга написана с юмором. Она предназначена для развлечения, но она также призвана заставить задуматься. Я надеюсь вам понравится. Если у книги будет успех, я напишу расширенную версию.

Это моя вторая книга, опубликованная на Amazon. Первая под названием “How to Make a Chicken go Further” была совершенно другой направленности – о том, как хорошо питаться при низком бюджете.