Αστείες κυπριακές εκφράσεις!

Εκφράσεις που χρησιμοποιούνται μόνο στην Κύπρο και τι σημαίνουν...

Υπάρχουν πολλές κυπριακές εκφράσεις που χρησιμοποιούμε μόνο στη μεγαλόνησο και πουθενά αλλού. Είναι αστείες και αυτό τις κάνει διασκεδαστικές να τις χρησιμοποιούμε, ιδιαίτερα όταν προκαλούν γέλιο! Οι εκφράσεις αυτές δεν μεταφράζονται σε άλλες γλώσσες αλλά μπορούν να εξηγησουμε τι εννοούμε με αυτές.

Νάκκον μούσι ρε! = Ντράπου λίγο!
Όι Άππαρο! = Το λέμε όταν μας λένε κάτι που μας φαίνεται αδύνατο να γίνεται.
Λάμνε Αρώτα = Όταν σε ρωτάνε κάτι και δεν θέλεις να απαντήσεις παροτρύνεις να απευθυνθεί αλλού.
Σίκκιμε! = ‘“δεν με νοιάζει, ας γίνει ή ας είναι”
Εξίκκο σου = “έννοια σου” όταν κάτι δεν χρειάζεται και γίνεται άσκοπα ή χειροτερεύει την κατάσταση.
Εσσιέξιξι! = Είναι παρόμοιο με το εξίκκο σου, αλλά μπορούμε να το πούμε και σαν έκφραση για κάτι που πήγε χαμένο – άδικος κόπος.
Γιατί έτσι θέλει το καττίν (γατί) = Όταν μας ρωτάνε γιατί και θέλουμε να αποφύγουμε την απάντηση.

Φωτογραφία: Kimonos Printmaking Studio

Πε μου τα λλίον = Το λέμε για να παροτρύνουμε κάποιον να αρχίσει να μιλά, ή να μπει κατευθείαν στο ψητό σε μια συζήτηση και συνήθως είναι ειρωνική έκφραση.
Μεν μάσιεσαι;! = Όταν μας λένε κάτι που μας ξαφνιάζει – ρωτάς αν ο άλλος σοβαρολογεί!
Έκαμε τζι’ άλλους έξυπνους η μάνα σου; = Όταν ειρωνευόμαστε κάποιον για την εξυπνάδα του.
Το πουλλίν επέτασε = Όταν είναι πλέον αργά για κάτι.
Ξιουρίν Πιτρίν = Όταν θέλουμε να διώξουμε κάποιον ή κάτι.
Δώκε παμόν = Όταν θέλουμε κάποιος να περιμένει και να μην βιάζεται ή να σταματήσει να κάνει κάτι.

Φωτογραφία: www.slang.gr/

Κόψε την κκελλέ σου = Όταν απαιτούμε από κάποιον να κάνει τα πάντα για να γίνει η πράξη που θέλουμε.
Ο Κωστής που τα κάζια/Η Μαρικκού που τα Λεύκαρα = Συνήθως είναι απάντηση στο ερώτημα “Ποιος;” Όταν είναι αυτονόητο ποιος ή όταν είναι αυτονόητο πως δεν ξέρουμε ποιος, και το λέμε ειρωνικά!

Φωτογραφία: Anonymous KoJinoxorkates

Αθκιάτζιν τζιαι πιττάτζιν = Το λένε οι θείοι/θείες όταν δεν δέχονται να τους αποκαλούν έτσι.
Επέψαν σε οξά ήρτες μόνος σου; = Όταν η παρουσία κάποιου δεν είναι καθόλου χρήσιμη τη δεδομένη στιγμή ή θέλεις να τον διώξεις με πλάγιο τρόπο.
Ο μούχτης επέθανεν! = Όταν θέλεις να δείξεις ότι τίποτα δεν είναι δωρεάν και ότι η δουλειά σου δεν θα γίνει, αν δεν πληρώσεις!
Έππεσε το αρφάλι μου (ο ομφαλός) = Όταν πεινούμε πάρα πολύ!
Αθκιάση! = Όταν μας λένε για κάτι που δεν θα είχαμε καθόλου όρεξη ή χρόνο να το κάναμε.
Άξης! = Όταν κάποιος μας ρωτάει ‘’α;’’ και απαντάμε ειρωνικά ή θυμωμένα και είναι αγενής τρόπος να απαντήσουμε.
Έγιες! = Όταν κάποιος μας ρωτάει ‘’ε;’’ και απαντάμε ειρωνικά ή θυμωμένα και είναι αγενής τρόπος να απαντήσουμε.
Εννά τα κάμεις σσιόνι = Ειρωνική έκφραση που σημαίνει ‘’Θα τα κάνεις θάλασσα!’’