Часовня Панагия Галоктисти

Построена на молоке

Панагия (Богоматерь) Галоктисти (Panagia Galoktisti) - одна из древнейших церквей на Кипре, она расположена на холме между деревнями Като и Пано Пиргос Тиллириас, между двумя естественными зелеными долинами. В этом районе и была построена крошечная церковь, посвященная Деве Марии. Это была небольшая византийская церковь в виде креста. Форма была видна только изнутри, а снаружи часовня выглядела как квадратное здание.

В годы франкского правления, согласно свидетельствам старых жителей деревни, в районе, где находится часовня, была деревня, известная как Хоркуи [χωρκούι] (маленькая деревня), и в ней жило несколько пастухов с семьями. В течение одного года какая-то неизвестная болезнь поразила их стада. Жители стали молить Богородицу о помощи и исцелении животных, а взамен жители деревни обещали построить большую церковь. Дева Мария помогла им, и стада восстановились очень быстро.
Жители поспешили приступить к строительству церкви, сдерживая своё обещание. Они заложили маленький храм и начали строить большой, используя воду из соседнего источника. Весь день они строили, и ночью она разрушалась. Это продолжалось несколько раз, пока они не поняли, что Дева Мария желала чего-то большего, чем простой храм. Таким образом, они заменили воду молоком, взятых от их коз. И, как гласит предание, они замешивали глину на молоке, а если пытались использовать воду, то камни не склеивались, и они завершили церковь, используя только молоко. Отсюда произошло и название Галоктисти – от греческого слова гала (γάλα), которое переводится как «молоко».

Церковь имеет крестообразную форму с куполом на западе и базиликой на востоке. Внутреннее убранство состояло из множества фресок, и по сей день они частично сохранились, хотя их возраст восходит к XII и XIV векам.

С тех пор и по сей день часовня Панагия Галоктисти считается чудотворной, и многие люди со всего острова прибегают к ее помощи при проблемах с грудным вскармливанием или при отсутствии грудного молока.

Вот одно из чудес, которое произошло с семьёй, живущей на реке Кампос. У женщины не было молока, чтобы кормить ребенка грудью, поэтому она села на своего осла и направилась в церковь Панагии Галоктисти, где она помолилась, и мгновенно из её груди побежало молоко.

Икона Богоматери (Панагии) Галоктисти по соображениям безопасности находится в храме святых Константина и Елены, в центре деревни.
Фотo: Elena Plarkou

История гласит, что в прошлом христиане, когда что-то вымаливали у Бога, они всю ночь молились на образ Девы Марии. Однажды с иконой Богоматери Галоктисти произошел такой случай: молящиеся ночью перед этим образом люди заснули, а когда они проснулись, то увидели, что образ Девы Марии пропал, они начали плакать, потому что сочли, что икону украли турки. Однако позже, когда люди вернулись в свою часовню, они обнаружили, что икона находится там, а возле неё – сосуд с водой с ветками боярышника и зажженные свечи.

Часовня всегда открыта и рада приветствовать верующих.

Фотографии: Giorgos Konstantinou 13/5/2016