Платрес (Пано Платрес)

Водопады, природные маршруты, старинные мосты, свежий воздух - всё это есть в Платрес!

Деревня Па́но Пла́трес [Pano Platres], или просто Пла́трес, построенная на средней высоте 1200 метров над уровнем моря, находятся в 39 километрах от Лимассола и в 9 километрах от Троодос (прим. переводчика: имеется в виду в 9 км от площади Троодос, т.к. сама деревня Платрес расположена непосредственно в горах Троодос).

На юге Пано Платрес граничит с деревней Пера Педи [Pera Pedi], на востоке – с Като Платрес [Kato Platres], Фини [Foini] и Продромос [Prodromos], на севере – с Какопетрией [Kakopetria], а на западе – с деревнями Мониатис [Moniatis] и Амиантос [Amiantos].
Фотo: Victoria

Пано (Верхняя) Платрес – довольно старая деревня, но моложе, чем Като (Нижняя) Платрес [Kato Platres]. Пано Платрес упоминается среди 119 деревень области Лимассола, существовавших во времена франкского правления н а Кипре (1192-1489 гг.) и в венецианскую эпоху (1489-1571 гг.).
Фотo: Pastellis Panayiotis

Название деревни – Платрес, хотя обычно её называют Пано Платрес (Верхняя Платрес), из-за существования соседней (выше упомянутой) деревни под названием Като Платрес (Нижняя Платрес).

Есть три версии того, как деревня Платрес получила своё название. Согласно первой версии, название деревни происходит от слова «пратрия (пратра)» [греч. πράτρια (πράτρα)], что означает «та, кто ткёт и продаёт» из-за ткачихи, которая живя в деревне, ткала и продавала результаты своего труда. Со временем название видоизменилось, превратившись сначала в Пратрес, а затем в сегодняшнюю Платрес. Примечательно, что слово «платрес» - форма множественного числа слова «платра», которая используется, исходя из факта существования двух деревень – Пано (Верхняя) и Като (Нижняя) Платрес.

Вторая версия связывает название Платрес с эпохой правления франков на Кипре, когда эта деревня являлась франкским феодальным владением. Есть свидетельства, что прямо над современной деревней Платрес, выше в горах, располагался франкский монастырь, жившие в котором монахи носили белые одеяния. Таким образом название деревни, согласно этой версии, происходит от французского слова «платре» [фр.: plâtre], которое переводится на греческий как «белый», «гипс», «белая штукатурка» и т.д. 
Фотo: Ερμής Νεοκλέους‎

Главной церковью Пано Платрес является церковь Панагия Фанеромени (Богородицы Фанеромени), построенная в 1880 году. Первой же церковью Платрес является одноимённая часовня (часовня Панагия Фанеромени), расположенная между Пано и Като Платрес.
Фотo: ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ

В деревне Пано Платрес имеется много часовен, например, часовня Панагия Яматики (Девы Марии Целительницы), строительство которой на руинах древнего монастыря началось в 1940 году, а закончилось в 1975 году; часовня Агиос Николаос (Святого Николая) 1995 года, также построенная на руинах древнего монастыря; часовня Агиа Ирини (Святой Ирины).
Фотo: Costas Mageiroudes‎

Кроме того, в деревне можно увидеть старое здание муниципального рынка, которое было восстановлено и превращено в культурный центр и водопроводный фонтан Роксаны Кудунари [греч. Ρωξάνη Κουδουνάρη], построенный в 1936 году на улице Каледония [Caledonia Street]. Вы также можете увидеть памятники Героям-выходцам из деревни Платрес.

Через Пано Платрес проходит много пеших природных маршрутов, например, маршрут ведущий к водопаду Калидония; маршрут, который ведёт к другому прекрасному водопаду, водопаду Милломерис; и ещё один пеший маршрут ведёт к средневековому мосту Милиа. 
Фотo: Panayiotis S Panayiotis

Зеленые районы с высокими платанами придают красоту деревне и заслуживают посещения. К таким областям относится долина Хари́тон [Valley of Hariton] и Псило Дендро [Psilo Dendro]. Река Криос [Krios River], берущая своё начало из Хионистры и направляющаяся на юг, пересекает Платрес на востоке.
Фотo: Skevi Louca

Развитие туризма в деревне Платрес началось с оккупацией Кипра англичанами в 1878 году, тогда в 1890 году здесь начали строить роскошные виллы, отели и дома для отдыха. Первым отелем, построенным в Платрес (в 1900 году), был отель «Τα Κρύα Νερά» (читается примерно как ‘та криа нера’, а переврдится как «холодная вода»), а затем последовали и другие. Почти все знаменитости, которые приезжали на Кипр, посещали Платрес и останавливались в отелях посёлка.
Фотo: FOREST PARK HOTEL - PLATRES CYPRUS

Во время освободительной борьбы ЭOKA против британских оккупантов (1955-59) деревня Платрес стала лагерем английской армии, и отели были захвачены военными властями. Таким образом, деревня Платрес перестала функционировать как туристический курорт. После обретения Кипром независимости в 1960 году туризм снова начал развиваться вплоть до турецкого вторжения в 1974 году. Однако в последние годы в Платрес снова наблюдался рост туризма.
Фотo: MyTroodos.com

Численность населения Пано Платрес за время истории существования деревни претерпела ряд колебаний, о чём свидетельствуют данные, полученные в результате переписей населения Кипра в разные года. Постоянное население Платрес составляет примерно 250-280 человек. В летние месяцы (особенно в августе) численность населения увеличивается до 10000 человек.

Большинство жителей Пано Платрес заняты в туристической сфере, работая в гостиницах, ресторанах и развлекательных заведениях, и лишь немногие занимаются выращиванием фруктов.

Чтобы посмотреть карту, нажмите ЗДЕСЬ.