Пасха на Кипре и в России

Любопытные сходства и различия

В преддверие великого праздника Воскресения Господня, давайте немного поговорим об отличиях Пасхи на Кипре и в России.
Конечно, я не эксперт, а обычный человек, которому посчастливилось прикоснуться к культурам двух прекрасных стран и обнаружить некоторые любопытные отличия и сходства.

Итак, не судите строго, начнём:

1. На Кипре, как и в России есть традиция окрашивания яиц к Пасхе и, что примечательно и киприоты, и русские устраивают шуточные бои на крашенных яйцах.

2. Раз уж мы заговорили о пище, то продолжим пасхальной выпечкой: на Кипре это традиционные булочки / пирожки флаунес (флауна), а в России – кулич (если не ошибаюсь, то в южных регионах говорят «пасКа»).

Кстати, в России есть традиция освящать в церкви куличи и яйца, на Кипре такой традиции нет.

3. На Кипре Пасха — это время взрывать петарды, запускать фейерверки и, главное, жечь огромные костры с чучелом Иуды на вершине! Такие костры готовятся заранее, обычно подростки с началом поста начинают стаскивать в определенные места (обычно близ церкви) всё деревянное, чтобы в пасхальную ночь их огонь полыхал выше, чем у ребят из соседнего района / деревни. В России же я не сталкивалась с такой традицией (но Википедия подсказывает, что такой обычай существовал в Российской Империи), а петарды и фейерверки у россиян больше используются для празднования Нового года.

4. Теперь немного о церковных традициях. В России в пасхальную ночь обязателен крестный ход, а на Кипре крестный ход совершается в Страстную Пятницу. Ещё одно отличие: каждый пришедший на пасхальную службу на Кипре обязательно дожидается раздачи Благодатного Огня, который доставляется в каждую церковь острова. Священный Огонь передаётся от человека к человеку, от свечи к свече и каждый стремится довезти (или донести) его до своего дома. Я никогда не сталкивалась с такой традицией в России.

Фото: Билл Уорри

5. И последнее, что мне хотелось бы упомянуть, это то, что на Кипре для разговения принято есть суп «авголемоно» (и, конечно, помним про крашенные яйца и флаунес), а в России это обычно кусочек кулича и / или творожной пасхи и яйцо.

Кало Пасха! Счастливой Пасхи!